¿Qué significa "coja la curva, coja la L"?

Si te han dicho que "Cojas la curva, cojas la L" y no entendiste lo que te quisieron decir, o si escuchaste esa frase pero no la entiendes, sigue leyendo que lo vamos a revisar. 

Primero un poco de contexto. La frase hace parte de la letra de la canción "El ritmo que nos une" de Ryan Castro (Ryan Castro / Francisco Torres Marenco / Keityn / SOG). En dicha canción una de las primeras frases es "Coja la curva, coja la L, si no está alentando".

Entonces, ¿qué significa?

"Coja la curva, coja la L"

La frase se debe entender como: si el tema no le interesa, mejor siga su camino. Voltee y siga. O para decirlo de otra manera, llegue a la esquina, gire y desaparezca. 

En el contexto de la canción, la frase se refiere a que si alguien no va a ver el partido de la Selección Colombia o no va a alentar al equipo, es mejor que se vaya. 

Posible origen

"Coja la L" sería una traducción de la expresión en inglés "Take the loss" que se usa para describir la aceptación de una pérdida o derrota en una situación, generalmente con el fin de seguir adelante o evitar mayores problemas. 

alarconnelson by Nelson Alarcón

---

👉 ¿Quieres que te ayude con una definición? ¡Deja un comentario o envíame un mensaje! 🙂